Hoy he escuchado un tango de Carlos Gardel, Viejos tiempos, entristecido lamento por el tiempo pasado. El genio del tango se pregunta dónde están los muchachos de entonces y las mujeres aquellas, y recordando se pone a llorar.Eso me ha hecho recordar los cantos y poemas en que los antiguos ya se preguntaban lo mismo, como si el ser humano no se cansara de lamentarse de la fugacidad de la vida, de la juventud y de la belleza. Desde Homero hasta Carlos Gardel, pasando por Jorge Manrique, y tantos y tantos otros. Uno de ellos fue François Villon, el bate de la Francia protorrenacentista, que se preguntaba igualmente dónde andarían las mujeres de antaño.
Cualquier tiempo pasado fue mejor, parece decir su actitud. Yo no tengo razones para disentir, pero me da la impresión de que la vida resulta más soportable si puede uno hacerse una visión más indulgente del presente.
Bueno, la cosa es que hoy no tengo ganas de lamentarme, sino de jugar. Así que doy una semana y un premio (el Antipático de Oro), a mis improbables lectores, para que descifren quiénes eran estas mujeres que Villon cita en su poema, y lo que les deparó el destino. He marcado las doce que hay que adivinar. Algunas son muy fáciles, así que empezad ¡Ya!.
Dime: ¿Dónde o en qué país
Flora está, la sin par romana?
¿Dónde Archipiada, o bien Thaís,
que pudo ser su prima hermana?
¿Y Eco, la que responde al ruido
que se hace junto al lago extraño?
¿Dónde su hermosura se ha ido?
¿Mas dónde están las nieves de antaño?
¿Y la muy discreta Eloísa,
por quien fue Abelardo castrado
y se hizo fraile en San Denís?
Por este amor fue desgraciado.
¿Dónde aquella reina que ordena
que Buridán, tras dulce engaño,
sea arrojado en un saco al Sena?
¿Mas donde están las nieves de antaño?
¿La reina Blanca como un lis?por quien fue Abelardo castrado
y se hizo fraile en San Denís?
Por este amor fue desgraciado.
¿Dónde aquella reina que ordena
que Buridán, tras dulce engaño,
sea arrojado en un saco al Sena?
¿Mas donde están las nieves de antaño?
Sirena de la voz divina,
Berta del gran Pie, Beatriz, Alís,
Eremburg, la bella angevina?...
¿Y la buena doncella Juana
que ardió en Rouán, por obra y daño
del inglés?... ¡Virgen soberana!
¿Mas donde están las nieves de antaño?
Príncipe, no inquieras dónde están,
Ni en una semana, ni en un año,
Siempre volverás a mi refrán:
¿Mas donde están las nieves de antaño?
Vale, juego.
ResponderEliminarFlora es la cortesana por excelencia y podría referirse a varias mujeres, como las musas de Lactancio o de Juvenal.
Archipiada podría ser Alcibíades, general griego del s.V a. C. considerado mujer en la Edad Media.
Thaís, mujer de vida más que alegre arrepentida por mediación de un Ermitaño y que acabó su vida en un convento.
Eco ejrció de Celestina entre las ninfas y Júpiter, y fue castigada por la mujer de éste (Hera) a no poder repetir más que la última sílaba de los chismes que le contaran.
Eloísa fue pupila y, más tarde, esposa en secreto de Abelardo, por lo que éste fue mutilado como castigo por el tío de ella. Acabaron en un convento (separados, claro) y hasta la muerte de él mantuvieron una apasionada correspondencia.
La reina que manda arrojar a Buridán al Sena sería Juana, la mujer de Felipe el hermoso, que tenía esta bonita costumbre de tirar a sus amantes al río para borrar huellas.
Blanca de Navarra, la reina Blanca, la madre de San Luis noveno, Rey de Francia.
Berta, madre de Carlomagno.
Beatriz y Alís serían también personajes épicos.
Eremburg (o Harenburgis o Arembour), condesa del Maine.
Y por último la gran Juana de Arco.
Y claro que no, yo no conocía todo esto, pero me ha parecido divertido el reto de antipático y me ha hecho gracia aceptarlo. Un saludo.
Fuente: http://www.scribd.com/doc/8971826/poesias-de-francois-villon#outer_page_11
¡Enhorabuena Anónimo! Ha ganado de modo aplastante y fulminante el Antipático de Oro, de este mes.
ResponderEliminarMe temo que los demás, si teian ganas de jugar, se han quedado con las ganas.
La próxima vez buscaré algo que no sea tan fácil, y sobre todo que no esté en Internet.
Pues que no sea tan fácil lo veo posible, pero que no esté en internet...¡algo muy íntimo tendrá que ser! Acepto el desafío y recibo el premio con gran honor y felicidad.
ResponderEliminar¿en qué consiste el Antipático de Oro ?y...¿hay de plata y bronce...?Me conecte muy tarde hoy....estuve preparando el paje real del cole...
ResponderEliminar